Lütfen bu program açıklamamızı tamamen okuyunuz, zira aşağıda yama dosyasını yüklemeden önce mutlaka uygulamanız gereken bazı adımlardan bahsedilmiştir

Uzunca süredir özellikle Beta sürümleri ile iyi bir çıkış yapan Kaspersky'nin en büyük eksiği, Türkçe desteği barındırmıyor olması idi. Ne yazık ki mevcut yamalar sadece bir önceki kararlı sürümlerde düzgün çalışabildikleri için, sitemizde de yayınlama imkanını bulamıyorduk.

Nihayet sitemiz editörlerinden bosluk ve acne tarafından hazırlanan bu Türkçe dil yamasını denedik, ve gerçekten de özenle hazırlandığını, mevcut tüm kararlı ve beta sürümler ile de düzgün çalıştığını görüp siz değerli ziyaretçilerimizin kullanımına sunabildik. Yama Dosyası tüm 2009 sürümlü Kaspersky Antivirüs ve Kaspersky Internet Security yazılımlarında kullanılabiliyor. Biz denemelerimizi tüm çıkan kararlı ve beta olan en son 2009 sürümlü Kaspersky Antivirüs ve Kaspersky Internet Security programları ile yaptık. Herhangi bir problem olmadan Türkçe'ye dönüştürme işlemini gerçekleştirebildik.

2009 sürümlü yamada neler yeni?

innDir.com editörlerinden bosluk tarafından, tüm eksiklikler ve hatalar giderilerek, yeni 2009 sürümüne (şu anda geçerli en son sürüm olan 8.0.0.506) tam olarak uygulandı

Eski Beta ve Stabil 2009 sürümleri için de ek resimler ve çeviri metinleri eklendi (2009 sürümlü TÜM Kaspersky yazılımları ile uyumlu durumda)

Uygulamanın önemsiz bazı mesajları dışındaki tüm satırlar çevirildi ve kontrol edildi (Sadece önemsiz olan bazı uyarı mesajları tam olarak çevrilemedi. Bu tip durumlarla karşılaştığınızda lütfen hata penceresinin ekran görüntüsünü alıp bize gönderiniz. Böylelikle düzgün görüntülenemeyen uyarıları tamamen düzeltme şansını yakalayabileceğiz)

Hazır kurulum dosyası tamamlandı ve gerek Windows başlangıcı simgeleri, gerek uygulama logoları, gerekse de yama kaldırımı sonrasında orjinal kayıt dosyalarına geri döndürme işlemleri tamamen düzenlendi.

Yardım seçeneği (henüz tam anlamıyla ele alınmadı ve orjinal türkçe yazılımdan alındığı için hatalı bol miktarda satır bulunuyor; ancak oldukça yararlı olacağını düşünüyoruz) ve diğer ek resimler konuldu.

Lisans bilgileri eklendi ve lisans uyarıları kısımları düzenlendi

506 sürümlü uygulama ile oluşan hatalı uyarılar giderildi

Sitemiz editörlerinden DeLiDoLuNeT tarafından, dahili uygulama ve kurulum resimleri Türkçeleştirildi

Türkçeleştirme işlemi öncesinde yapılması gerekenler :

Lütfen alttaki resimlerde belirtilen ayarlamaları resimlerdeki şekilleriyle KURULUMA BAŞLAMADAN veya YAMA KALDIRIMI İŞLEMİNE BAŞLAMADAN önce gerçekleştiriniz. Böylelikle çeviri yeniliklerini de tam anlamıyla gerçekleştirmiş olacaksınız. Türkçe yamamızı sisteminizden kaldırmak istediğinizde de aynı değişikliği uygulamanız gerekiyor, böylece eski orjinal ayarlarınız ve dosyalarınıza tamamen geri dönebileceksiniz.


Editörün Notu : Çeviri aktivitesi sırasında önerileri/şikayetleri ile bize her daim yol gösteren tüm innDir.com ziyaretçilerimize (zira sizler dışında bize öneri getiren ve gerçekten de yaptığımız işi en doğru şekilde yapmamız adına, sadece basit bir yama için bile olsa çeviriyi günde 10 kez kontrol edip düzeltmemizi sağlayan başka kimse olmadı) teşekkürü bir borç biliyoruz. Açıklamamızda da belirttiğimiz üzere tamamlamayı henüz gerçekleştiremediğimiz bazı (oldukça az ve sadece uygulamanın profesyonel bazı özellikleri kullanıldığında gelen) uyarı satırları mevcut. Saygılarımızla efendim...

Kaldırma sorunları için : Nadir de olsa, yukarıdaki ayarları yapmadan yamayı kaldırdığınızda, Kaspersky uygulamasını kaldırmakta da sorun yaşıyor olabilirsiniz. Eğer yamayı Dahili Koruma özelliğini kapatmayı unutup kaldırıyorsanız, buraya tıklayarak kayıt anahtarlarını orjinal hale getiren kuruluma da eklediğimiz aracıyı innDirip düzeltebilirsiniz (İşlemden önce dahili korumayı kapatmanız ya da sistemi güvenli kipte açmanız, ardından da bilgisayarı yeniden başlatmanız önerilmektedir.)

Neden sitesindeki Türkçe sürüm yerine hala Yama dosyasını sunuyoruz ? : Zira, yeni çıkan 506 Türkçe sürümünün de çevirisi, eskilerinde olduğu gibi çok kötü. Yaklaşık 10 dakikalık kullanım sonrasında, sanıyoruz sizler de farkı göreceksiniz. Halihazırda günlerce uğraşmamıza, sizlerle beraber düzeltmeler yapmamıza ve gerek üretici Rus firmasına, gerekse de Türkiye masasına durumla ilgili defalarca attığımız mesajlara karşılık, biz kullanıcılara böyle eksik bir dil dosyası reva gördükleri için bizler de inatla yamamızı yayınlamaya devam ediyoruz efendim. Saygılarımızı sunar, Türkçemize çok daha özen gösteren firmalarımızın Türk bilgisayar sektöründe yer almalarını temenni ederek, program açıklamamızı sonlandırırız...